鹽語屋食用指南
異體字
鹽語屋的用字習慣與當代繁體漢語大同小異，具體用字可展開下表查看。
鹽語屋用字與常見異體字對照
方括號前為鹽語屋用字，方括號中為港台常見異體字。未列出的字類推之。
用語
我講求在明確定義的前提下討論，但不喜歡糾結正名；換句話說，明確所指而不糾結能指；再換句話說，衹有不準確的定義，沒有不正確的定義。
不過在鹽語屋，我當然還是要用自己喜歡的能指。比起港台用語，鹽語屋更多地使用中國大陸用語，如「博客」「網絡」「軟件」云云，間或也用港台用語，也會使用我喜歡的詞彙。此外一些詞語可能使用了並非最常見的定義，具體定義可展開下表查看。
定義或與主流習慣有出入的詞彙
凡例
【…】詞條〔…〕詞源（且與源語言完全同義）（…）與某英語詞完全同義❶❷❸…義項（不致造成誤解時，衹列出新義項，如「百合」不列「植物」義）①②③…其他詞條的義項「…～…」用例⇨參見
【純愛】❶〔日〕不摻雜利益、肉體等世俗因素的愛情。柏拉圖式的愛情。❷色情作品領域指和姦。
【動漫】動畫和漫畫。卡通。
【方言】（lect）一羣語言因共享強烈的文化認同、民族認同或統一的標準書面語等社會政治因素，而被劃歸同一語種之下，就稱作該語種之下的方言。方言劃分可能具有層級性，例如官話、粵語等是漢語的一級方言，北京官話是官話下的次級方言，普通話又可視作北京官話的一種方言。⇨「語種」
【廣州話】一種通行於廣州、香港、澳門等地的語言，屬於粵海粵語，母語人口約3000萬，是粵語的代表方言和事實標準。⇨「粵語」
【鬼畜】〔日〕慘無人道的事或人。
【漢語】（Chinese）漢族的語言，屬於跨喜馬拉雅語系，主要分佈於中國，母語人口約13.9億（2015）。約公元前4世紀從原始跨喜馬拉雅語分化出來，公元10–14世紀开始內部漸漸分化成無法互通的方言，如今較常見是分為官話、晉語、贛語、湘語、粵語、閩語、客家話、吳語等八大方言。以現代標準漢語為標準語。
【和製漢語】〔日〕日語原創的漢字詞，如「和牛」、「介錯」、「幸運」、「內緖」（祕密）、「地味」（樸素）等。特指近代創造的反映新概念的詞，如「蘭學」、「沈澱」、「抽象」、「郵便」（郵政）、「飛行機」（飛機）等。廣義上也包括源自漢語典籍、在日語中被賦予近代新義的詞，如「普通」「文化」「共和」「經濟」等。
【萌】〔日 萌え〕對二次元角色的強烈心動之情。
【通勤】〔日〕上下班。
【通學】〔日〕上下學。
【同人】〔日〕指以興趣社團而非商業實體名義的小規模、非正式的創作出版活動，與「商業」相對。常見媒介有漫畫、小說、遊戲等。同人作品傳統上在Comic Market一類的同人誌展銷會販售。
【同人誌】〔日〕同人雜誌，即漫畫、小說等書冊形式的同人作品。
【御宅】〔日 オタク〕泛指小衆文化的狂熱愛好者。特指二次元愛好者。漢語又稱御宅族、宅、阿宅等。「動畫宅・游戲宅・偶像宅・鐵道宅」
【語種】依親緣關係將語言分類的基本單位，同一語種下的語言通常有共同的祖語。語種的劃分深受社會政治因素影響，一羣語言可能看作不同的語種，也可能看作同一個語種下的不同方言。⇨「方言」
【粵語】漢語方言，通行於中國廣東中西部、廣西東南部、香港、澳門等地，母語人口約8490萬（2021），其下包括粵海、莞寶、四邑、羅廣、勾漏、邕潯、欽廉、吳化、高陽等方言片，以粵海片的廣州話為代表。⇨「廣州話」
【漢語】漢語（特指書面的）。「簡體～・繁體～」